onsdag den 22. februar 2012

Aaarghmerikansk "cuteness"

Ja, hvis jeg fik en dollar, hver gang nogen fortalte mig Lupe var "cute", når hun sad foran på vores klapvogn havde jeg været millionær for 3 mdr siden (og vi har vel og mærke kun været her i 4½mdr)

Ahmen SERIØST, forstil jer nu lige en blegfed amerikaner komme gående imod dig med hendes endnu mere blegfede mand og så udbryde.
- Oh my god, look Honey, isnt that cute,
- awwww how cute,
- Look hun, a chihuahua, how cute
- thats a cute chihuahua you got there, what a cute puppydog, what a cute dog,
- That puppy is almost as cute as my puppydog at home, ohh I miss my puppydog.
-Oh my, he is so cute, can I take a picture.
For real folkens?!. Kig lige en ekstra gang. Det er en hund!

Har I mon set en hund før, der hvor I kommer fra?

En lille rottelignende hund, som hopper op og lægger på klapvognen, når den ikke gider gå mere. Den har ben og KAN gå og gør det rent faktisk også for det meste. Så HVAD om den ligger der?  Den har ikke blå ører, blinkende halsbånd på,hjerter barberet i pelsen, eller lyserød neglelak. Whats so special? Don´t get it....

Men anyway, nu er det jo ikke fordi jeg ikke værdsætter at de finder min hund "cute" MEN hvorfor cute? hvorfor ikke sweet, adorable, nice, pretty?
Alle andre ord end CUTE. Jeg mener vi har da andre ord end kær på dansk ik? Vi bruger da ligeså meget sød, skøn, dejlig, flot og nuttet, ik? Hvorfor vælger de så ALLE sammen at bruge det samme ord?

Og nej, kære amerikanere. Vi har ikke specialtbygget klapvognen, så der er plads til hunden, det er til barnets FØDDER?! Og desuden, er den faktisk købt i USA, så man skulle mene I havde set disse i gadebilledet før. Nåeh nej. det er også rigtigt. I går jo ikke rundt.
I foretrækker at sætte jeres børn ud i bilsædet i jeres store fede SUVér og køre en tur rundt om blokken, for at få dem til at falde i søvn. Frisk luft er total overvurderet. Klik. Ok, sorry der tog den overhånd, men aaargh altså, jeg har bare seriøst amerikanere og canadiere hængende langt ud af halsen i disse dage og er der én til der kalder Lupe cute i dag, kommer jeg til at skrige.
Jeg har gjort mig overvejelser om at hænge en bøtte med et skilt foran hende og skrive,  noget ala "hvis du syns jeg er cute, så stik mig en dollar, så har jeg til et kødben. tak" Så kan jeg garantere jer for, Lupe hurgtigt får betalt sin egen flybillet hjem.

Hey, jeg skal ikke beklage mig. Idet mindste kommer de ikke længere med deres latterlige "te quiro Taco Bell kommentarer. Jeg tænker om ikk det mon skyldes at reklamerne ikke længere kører med en chihuahua. Har nemlig i al vores tid her, kun hørt den kommentar én gang.

Til gengæld er amerikanerkommentaren over dem alle. - dog den ikke har noget med Lupe at gøre:

"Hvor langt er der mellem dine sønner? 4 måneder?"   Ja vi lader den lige stå et øjeblik, ikk

Jeg er SÅ klar til at komme hjem til Danmark, kan I nok høre. Ikke klar til kulde og sne, men klar til danskere, der om noget, er mindre snaksagelige og høflige, men idet mindste sparer mig for de platte, overfladiske smalltalk kommentarer.

Er Lupe derimod klar? I doubt it.
Hvis det stod til hende vendte vi vist først hjem til Danmark til Juni engang, når vi var sikker på der var varmt nok.. men samtidig vil hun jo ikke undvære mig, så tjaaa om 2 uger befinder hun sig atter på dansk jord.

2 kommentarer:

Frk.Green sagde ...

Jeg forstår godt din irritation..
Man ved godt selv at ens hund er "Cute".. og tænkt at de kunne sige det samme ord, så mange gange i træk.. utrligt. De skulle næsten have en medalje. :D

Næste gang sætter du et papskilt med sort tyk sort skrift på Lupe og skriver "The Word Cute, and you have to pay money" :D

Måske skulle hun have heddet "Cutie" og ikke Lupe? :D

Mama May sagde ...

Cutiepie måske :o)i dag var der en (mand!) som stoppede op og måtte bare nusse næse med hende og have mysser af hende og gutchi gutchi gooo og Lupe var bare så iskold og ligeglad med ham og han blev ved og ved, det var næsten synd for ham at hun ikke gad ham haha :)